Вечер-портрет «От двух до … бесконечности», посвященный К. И. Чуковскому прошел в Информационно-досуговом центре 19 марта 2022 года.
Мероприятие приурочено к 140-летию со дня рождения русского и советского поэта, публициста, критика, переводчика и литературоведа Корнея Ивановича Чуковского.
Гостям вечера выпала уникальная возможность всего за час познакомится с разными сторонами талантливой жизни всем известного писателя. Мероприятие было условно разделено на части: «Журналист», «Переводчик», «Просветитель», «Психолог», «Доктор Айболит» и просто «Сын, муж, отец, дедушка».
Читатели с детства любят Чуковского с его «Айболитом» и «Мойдодыром». Однако за свою долгую творческую жизнь он потратил на сочинение сказок всего несколько лет. Причем занялся Корней Иванович детской словесностью сравнительно поздно, уже став известным журналистом, переводчиком и литературным критиком.
Помимо журнальной работы Корней Иванович читал публичные лекции в понятной массовому зрителю легкой фельетонной манере, и лекции пользовались успехом. Можно сказать, что это был стендап начала двадцатого века. Такой способ популяризации искусства тоже вызывал неприятие петербургских литераторов, которые воспринимали его как профанацию.
Корней Чуковский и Николай Гумилев выступили разработчиками теории художественного перевода (Чуковский – прозаического перевода, а Гумилев – поэтического), и в свет вышло пособие «Принципы художественного перевода».
Гости вечера открыли для себя многогранную личность Чуковского. Талант его был исключительный – он проявлялся во всем, чем бы не занимался Корней Иванович. Масштаб его вклада в российскую культуру еще до конца не измерен, поэтому интерес к его фигуре с каждым годом только увеличивается.
